바른번역
 
제목 작성자 작성일 조회
공포 명작 바른번역 19-11-25 14:02 18

인간의 상상력이 탄생시킨 무시무시한 이야기
전 세계 독자를 사로잡은 3편의 대표 공포 걸작선

파리의 오페라 극장에 나타난 정체불명의 목소리의 주인공은 과연 누구일까? 무섭고도 애절한 사랑 이야기 『오페라의 유령』과 사람의 피를 빨아먹고 산다는 흡혈귀와 인간의 대결을 그린 공포 소설의 걸작 『드라큘라』, 선과 악, 두 인격이 서로 부딪치며 싸우는 모습을 실감나게 그린 『지킬 박사와 하이드 씨』. 무서우면서도 눈을 뗄 수 없는 3편의 오싹오싹한 이야기를 한 권에 담았다.

<출판사 서평>

어린이를 위한 세계 명작 시리즈

① 빨간 머리 앤 / 과수원의 킬머니
② 키다리 아저씨 / 케티 이야기
③ 작은 아씨들
④ 비밀의 화원 / 모래 요정과 다섯 아이들
⑤ 노트르담의 꼽추
⑥ 소공녀 / 피터 팬과 웬디
⑦ 소녀 폴리아나 / 작은 아이비 잎사귀
⑧ 오즈의 마법사 / 산타클로스 이야기
⑨ 플랜더스의 개 / 검은 말 뷰티, 회색 곰 워브
⑩ 로미오와 줄리엣 / 잠자는 숲속의 공주, 백조의 호수, 호두까기 인형과 생쥐 왕
⑪ 공포 명작 / 오페라의 유령, 드라큘라, 지킬 박사와 하이드 씨
⑫ 발레 명작 / 돈 키호테, 지젤, 코펠리아

어린이를 위해 재구성한 세계 명작!

널리 알려진 세계 명작은 시간이 지나도 변하지 않는 감동과 교훈을 전하기 때문에 시대와 나이를 불문하고 전 세계 사람들이 추천합니다. 어릴 때 읽은 명작 한 편은 성장하는 어린이에게 큰 영향을 주며, 성인이 되어서도 오래오래 기억에 남습니다.

이처럼 반드시 읽어야 할 세계 명작 가운데 가장 인기 있고, 어린이들이 좋아할 만한 작품을 엄선해 “어린이를 위한 세계 명작” 시리즈를 펴냈습니다. 긴 원작을 간추리고 재구성했는데, 특히 원작의 내용은 충실히 따르고 교훈과 감동은 그대로 유지하면서 어린이의 눈높이에 맞는 재미와 학습 요소를 더해 알차게 구성했습니다. 어린이들이 ‘스스로’ 책을 재미있게 읽고 생각의 힘을 기르며 배움을 얻도록 한 점이 지경사 세계 명작 시리즈의 큰 장점입니다.

귀여운 컬러 만화와 일러스트로 즐겁게!

단순히 글로만 이루어지지 않고 귀여운 그림과 생동감 넘치는 만화를 함께 볼 수 있어 자칫 지루하게 느껴질 수 있는 세계 명작을 술술 읽어 나갈 수 있습니다. 특히 작품이 시작되는 부분에 나오는 만화는 뒷이야기를 궁금하게 만들고, 읽으면서 머릿속에 떠오르는 장면들은 책 곳곳의 아름다운 일러스트로 접하면서 이해력과 호기심을 높여 독서의 즐거움을 안겨 줍니다.

인물 소개와 하이라이트 장면으로 명작 맛보기!

세계 명작에는 여러 인물들이 등장합니다. 이야기의 흐름을 이끄는 중심인물부터 주변 인물들까지 다양한 개성을 지니고 있습니다. 이 때문에 작품을 읽다 보면 인물의 이름이나 성격 등이 머릿속에서 뒤섞여 혼란스러워지기도 합니다. 등장인물의 이름이 길거나 생소한 외국 작품의 경우 더욱 그렇습니다. 그래서 이야기가 본격적으로 시작되기 전에 주요 등장인물들을 그림과 함께 소개해 작품을 입체적으로 파악하도록 도와줍니다. 또한 주요 명장면을 미리 소개해 작품에 대한 궁금증과 기대감을 높였습니다.

이야기의 시대적·사회적 배경으로 풍부한 읽을거리!

작품 속 시대적·사회적 배경은 인물의 행동이나 사건 등에 개연성을 부여합니다. 명작의 경우 오래 전에 쓰여 시공간을 초월해 사랑받는 작품이므로, 현대의 어린이가 읽으면서 고개를 갸우뚱하는 부분이 생기게 됩니다. 그래서 명작의 배경과 관련된 이야기를 따로 실어 인물의 가치관과 행동에 더 공감하고 상상력을 펼칠 수 있도록 했습니다.

세계적인 작품이 나오기까지의 작가와 작품에 얽힌 이야기!

작가의 가정환경이나 성장 배경, 그리고 거기서 형성되는 꿈과 가치관 등은 작품에 반영되기 마련입니다. 따라서 작가에 관련된 정보를 많이 알수록 작품을 더욱 깊고 풍부하게 읽을 수 있습니다. 작가를 소개하는 코너를 마련해 작품 세계를 제대로 이해할 수 있도록 했습니다.




△ 이전글 : 침묵하지 않는 사람들
□  현재글 : 공포 명작
▽ 다음글 : 발레 명작