바른번역
 
제목 작성자 작성일 조회
로미오와 줄리엣 바른번역 19-06-05 17:51 125

시련을 뛰어넘는 위대한 사랑의 힘을 보여주는 고전!
발레로도 사랑받는 슬프고도 아름다운 4편의 명작 수록!

무도회 날 밤, 운명적으로 만난 로미오와 줄리엣은 첫눈에 사랑에 빠져요. 하지만 둘은 결코 친하게 지낼 수 없는 원수 가문의 아들과 딸이었어요. 과연 두 사람은 크나큰 시련을 뛰어넘어 사랑을 이룰 수 있을까요? 100년 동안 깊은 잠에 빠진 공주와 마법의 성을 둘러싼 이야기 『잠자는 숲속의 공주』, 백조로 변한 오데트 공주와 지크프리트 왕자의 사랑 『백조의 호수』, 마리와 호두까기 인형의 신비로운 모험담 『호두까기 인형과 생쥐 왕』을 통해 명작의 향기를 느껴 보세요.

<출판사 서평>

어린이를 위해 재구성한 세계 명작!
널리 알려진 세계 명작은 시간이 지나도 변하지 않는 감동과 교훈을 전하기 때문에 시대와 나이를 불문하고 전 세계 사람들이 추천합니다. 어릴 때 읽은 명작 한 편은 성장하는 어린이에게 큰 영향을 주며, 성인이 되어서도 오래오래 기억에 남습니다.
이처럼 반드시 읽어야 할 세계 명작 가운데 가장 인기 있고, 어린이들이 좋아할 만한 작품을 엄선해 “어린이를 위한 세계 명작” 시리즈를 펴냈습니다. 긴 원작을 간추리고 재구성했는데, 특히 원작의 내용은 충실히 따르고 교훈과 감동은 그대로 유지하면서 어린이의 눈높이에 맞는 재미와 학습 요소를 더해 알차게 구성했습니다. 어린이들이 ‘스스로’ 책을 재미있게 읽고 생각의 힘을 기르며 배움을 얻도록 한 점이 지경사 세계 명작 시리즈의 큰 장점입니다.

귀여운 컬러 만화와 일러스트로 즐겁게!
단순히 글로만 이루어지지 않고 귀여운 그림과 생동감 넘치는 만화를 함께 볼 수 있어 자칫 지루하게 느껴질 수 있는 세계 명작을 술술 읽어 나갈 수 있습니다. 특히 작품이 시작되는 부분에 나오는 만화는 뒷이야기를 궁금하게 만들고, 읽으면서 머릿속에 떠오르는 장면들은 책 곳곳의 아름다운 일러스트로 접하면서 이해력과 호기심을 높여 독서의 즐거움을 안겨 줍니다.

인물 관계도와 명장면으로 명작 맛보기!
세계 명작에는 여러 인물들이 등장합니다. 이야기의 흐름을 이끄는 중심인물부터 주변 인물들까지 다양한 개성을 지니고 있습니다. 이 때문에 작품을 읽다 보면 인물의 이름이나 성격 등이 머릿속에서 뒤섞여 혼란스러워지기도 합니다. 등장인물의 이름이 길거나 생소한 외국 작품의 경우 더욱 그렇습니다. 그래서 본격적으로 이야기가 시작되기 전에 주요 인물들을 그림과 함께 소개하고 있으며, 인물 관계도를 실어 작품을 입체적으로 이해하도록 하였습니다. 또한 주요 장면을 미리 소개하여 작품에 대한 궁금증과 기대감을 높였습니다.

이야기의 시대적·사회적 배경으로 풍부한 읽을거리!
작품 속 시대적·사회적 배경은 인물의 행동이나 사건 등에 개연성을 부여합니다. 명작의 경우 오래 전에 쓰여 시공간을 초월해 사랑받는 작품이므로, 현대의 어린이가 읽으면서 고개를 갸우뚱하는 부분이 생기게 됩니다. 그래서 명작의 배경과 관련된 이야기를 따로 실어 인물의 가치관과 행동에 더 공감하고 상상력을 펼칠 수 있도록 했습니다.

세계적인 작품이 나오기까지의 작가와 작품에 얽힌 이야기!
작가의 가정환경이나 성장 배경, 그리고 거기서 형성되는 꿈과 가치관 등은 작품에 반영되기 마련입니다. 따라서 작가에 관련된 정보를 많이 알수록 작품을 더욱 깊고 풍부하게 읽을 수 있습니다. 작가를 소개하는 코너를 마련해 작품 세계를 제대로 이해할 수 있도록 했습니다.




△ 이전글 : 아이의 감정이 우선입니다
□  현재글 : 로미오와 줄리엣
▽ 다음글 : 매력적인 뼈 여행