좋은 책 만들기의 첫 걸음은 좋은 저자와 역자를 만나는 일입니다. 바른번역은 출판번역의 질을 높이고 다른 한편으론 번역가의 안정적인 작업환경 조성을 위해서 번역가들이 힘을 합쳐 설립한 회사입니다.

출판사들은 바른번역과의 거래를 통해 언제라도 검증된 번역가를 구할 수 있으며, 책과 궁합이 맞는 번역가 선정, 품질관리, 납기 등 번역진행과 관련된 업무부담을 크게 덜 수 있습니다.

번역가들은 바른번역을 통하여 안정적으로 스케줄을 운영하고 자신이 가장 잘할 수 있는 전문분야에 특화할 수 있기에 좋은 번역에만 매진할 수 있습니다. 또한 번역료 결제문제 등 번거로운 일에 신경을 쓰지 않고, 주기적인 재교육의 기회를 통해 자신의 번역수준을 부단히 끌어올리는데 큰 도움을 받을 수 있습니다.

바른번역의 번역가 가입기준은 엄격하게 관리되고 있으며, 바른번역 회원들은 가입 후에도 부단히 자기계발을 통해 지속적으로 번역수준 향상과 전문화를 위해 노력하고 있습니다.